学习英语的过程中，读者经常会遇见一些句子，句中每一个字都懂，但译出来则显然不通，这就是一般所谓难句了。难句之所以难，是难在句子的结构，难在句中某些词语的特殊搭配，难在句子中的某些词在该句子中的特殊涵义，等等。因此，要解决其难点，就先要弄清英语句子的结构特点，搭配上的变化，以及上文下理的影响，一句话，要从整个句子的句式入手，就可以化难为易。本书就是把常见的英语“难句”详加分析比较，以大量例证把问题讲清说透，读者学了之后，不但从此不必知难而退，反而可以见难而上，把自己的英语水平提高一步。

1.esicycleoctor..ouannoteooareful..oounowowoervicehisew-typeachine？.ouldn\'taveotoloughnimenless\'dadelicopter..esoodailor..oureeingnsultinger！.on\'tnowhetherheyreotere.ehoulddoptnffectiveconomyeasure..ourittleaughterastoodnheoorway.0.ouanindoctorsndoctorsnongong1.heyootdvocateragmatism.2.esnnglishtudent.3.eroposeotartromsuenanteven\'lock.4.Whenoouxpecthem？\"\"Ixpecthemhisfternoon.\"5.hisottlesuiteull.6.ymptomsfonsumptioneveloped.7.leaseiveenxtrahickook.8.heoorshotocellontrolledyperatingeyboard.9.eaveeenoverytherityesidesokyo.0.heyaveoneoacau.1.hyhouldouot2.eemindedehatadetterotooooislandoday.hookyead.3.heyookntheoor.4.hathame5.halluyopyfouthhinaorningostorou？0.ouldouikeohnraryooithouoepulseay？7.heyidotomeoueenaryospitalecauseheyantedoeee.8.heresouleutasxceptions,9.oyurprise,eaidhatepulseaysooreeautifulhaneepateray.0.nitasoessnctresshaninger.1.ootnowllfhem.2.othrothersreotere.3.heirstlerkfheagistracyusteaw-abidingndonestytself.4.Theyustollowllnionesolutions?5.Thelockunslow.6.Theittleirlsearoe.7.Theyustaveepairedheathe.8.Workndlayreothecessaryourealth；th，isivesSest，andhativesSnergy.9.Johnassanynglishooksgainsary.0.Thealesfomesticndustrialroductsaveu