本译丛共10种，是出版方和中国国家博物馆开展战略合作所取得的第一项重要成果，是目前国内首套大规模的国际博物馆学译丛，凝聚了文博界老中青三代学者的心血与智慧，内容涉及博物馆学基础理论、展览策划与设计、管理运营、藏品管理与保护、博物馆数字化、公共教育等方面。译丛的出版，旨在助力中国博物馆学的理论创新和建设发展实践，更好地推动构建中国特色博物馆学学科体系、学术话语体系，为新时代博物馆事业高质量发展作贡献。

本译丛由中国国家博物馆王春法馆长主编，由中国国家博物馆组织馆内研究人员翻译，由文博方面的一流专家学者审校。

王春法，经济学博士，研究员，现任第十四届全国人大教科文卫委员会委员，中国国家博物馆馆长、欧美同学会第八届副会长。

史蒂文·米勒，现任纽约州加里森市博斯科贝尔庄园执行董事、西顿霍尔大学兼职教授，拥有近五十年的博物馆工作经历。

詹姆斯·库诺，哈佛大学艺术史和建筑史博士，历任J.保罗·盖蒂信托基金主席兼首席执行官、芝加哥艺术博物馆馆长、伦敦大学考陶尔德艺术学院院长兼教授、哈佛大学艺术博物馆馆长兼哈佛大学艺术史和建筑史教授、达特茅斯学院胡德艺术博物馆馆长、加州大学洛杉矶分校格伦瓦尔德平面艺术中心主任等职。

基尔斯滕·F.莱瑟姆，曾在多个博物馆岗位任职，还曾担任贝萨尼学院、堪萨斯大学、北部州保护中心、密歇根州立大学和鲍林格林州立大学的兼职教员，在博物馆学、档案研究、活态体验、物质性及现象学研究方法等领域展开研究并发表了大量著述。

约翰·E.西蒙斯，曾在加州科学院、堪萨斯大学生物多样性研究中心和自然历史博物馆担任藏品管理员，在堪萨斯大学任职期间还担任博物馆研究项目主任。目前，他在哥伦比亚国立大学、朱尼亚塔学院、肯特州立大学、以及北部州保护中心做兼职教员，教授博物馆研究；在宾夕法尼亚州立大学地球与矿物科学博物馆和艺术馆做兼职藏品研究馆员；还经营一家国际博物馆咨询公司。

让·保罗·马蒂农，现任伦敦大学金史密斯学院“视觉文化和哲学”专业教授，并参与创建金史密斯学院“策展／知识”博士项目。

兰斯·格兰德，杰出的古生物学家，也是芝加哥菲尔德自然历史博物馆尼戈尼杰出策展人，从事鱼类、古生物学和进化生物学的研究。

菲利普•休斯，曾多年从事博物馆展览设计和博物馆总体规划开发工作。2005年至2008年，他在朴茨茅斯大学和创意艺术大学教授艺术与设计专业的研究生和本科生课程，目前是创意艺术大学室内设计硕士课程的校外考官。

布拉德·巴克利，是一名艺术家、城市活动家、策展人。曾任悉尼大学艺术学院教授，现为墨尔本大学维多利亚艺术学院教授兼视觉艺术中心研究员。

约翰·科诺莫斯，是一名艺术家、评论家、作家和策展人。现为墨尔本大学维多利亚艺术学院副教授兼视觉艺术中心研究员。

葆拉•马林科拉，曾担任宾夕法尼亚大学当代艺术研究所助理所长和策展人，以及阿卡迪亚大学美术馆馆长，现为美国皮尤艺术与遗产中心执行主任、费城展览计划主任。

雷吉娜·博纳富瓦，曾在德国法兰克福、法国巴黎索邦大学和海德堡学习，并获得艺术史专业博士学位，现任纳沙泰尔大学艺术史和博物馆学教授。

梅丽莎·雷拉，艺术与电影史专业硕士学位，纳沙泰尔大学艺术史专业博士。

约翰内斯·卡尔·芬克，奥地利莱奥本矿业大学大分子化学专业教授，在聚合物领域内的学术生涯长达35年，学术兴趣包括物质表征、阻燃性能、热力学和聚合物降解、热裂解和粘接剂等，出版了多部物理化学和聚合物科学方面的著作。