克莉丝汀•格兰维尔是二战时期最杰出的首位英国女间谍。1915年出生于波兰贵族家庭，1939年德军入侵波兰后，克莉丝汀遇到童年时期的玩伴，而后坠入情网，并受友人的影响前往英国，加入情报组织，开始以各种神秘身份从事间谍工作。克莉丝汀足迹遍及波兰、匈牙利、法国和埃及，冒着生命危险，在二战期间收获无数价值连城的情报，成为第二次世界大战期间最著名的女间谍之一。

克莉丝汀于大战期间，在土耳其、意大利等国家搜集情报的同时，屡屡化险为夷，并成功营救出被纳粹俘虏的英国特工，更几度策反轴心国士兵加入反法西斯的队伍，为二战的胜利作出了极大贡献。可惜在战争结束后的1952年，年仅37岁的克莉丝汀却发现自己同时被英国和波兰祖国所抛弃，经历过无数次死里逃生后，最终在伦敦的旅馆被人谋杀，留下无数的谜团…… 

本书由英国《每日邮报》传记得奖作家克莱尔•马利访问克莉丝汀生前友人，掌握第一手材料，彻底为女英雄解密，揭开克莉丝汀的真实人生。

致 谢

前 言 信任与背叛的故事

第1章 无主之地

第2章 两次婚礼和一场战争

第3章 落脚匈牙利

第4章 波兰抵抗组织

第5章 死里逃生

第6章 胜利大逃亡

第7章 冰冷开罗

第8章 美丽的间谍

第9章 阿尔及尔受训记

第10章 德军占领下的法国

第11章 韦科尔之战

第12章 忠诚的转变

第13章 解放行动

第14章 不可能完成的任务

第15章 二等公民

第16章 水深火热

第17章 悲惨结局

尾 声 身后事：为名誉

调查克莉丝汀•格兰维尔：关于资料来源

附录一 克莉丝汀喜欢狗多过喜欢孩子：

关于克莉丝汀•格兰维尔无子嗣一事

附录二 她谋杀了我——穆尔唐尼如是说：

关于丹尼斯•穆尔唐尼其人

参考文献

译后记

第1 章 

无主之地

对于克莉丝汀这样一个间谍来说，从出生的那一天起，其人生便充满欺骗和混乱，这或许恰恰契合了她的特工身份。[1]关于她的身世，其中一个版本说克里斯蒂娜于1915 年春生于斯卡贝克家族庄园，那是一个暴风骤雨的夜晚，她出生时恰逢金星（长庚星）出现。因此，她很快便有了“瓦斯佩拉”（即法语“长庚星”之意——译者注）这样一个昵称。另外一个版本就更具传奇色彩了。说她出生于波兰和苏联之间的无主之地，乃名门贵族之后，“家族生活艰难，曾被外族入侵，且经历过连绵不断的战火，饱受哥萨克人、土匪的欺凌”。事实上，克里斯蒂娜出生于1908 年5 月1 日星期五。童年时期，父亲倒也给她取过“小星星”的乳名。她是在母亲的祖屋中出生的，此地位于现今波兰首都华沙中心的奇尔纳街。但是，从严格意义上讲，当时的华沙属于苏联。而我们现在熟知的波兰在当年也是得不到认可的国家，除去拿破仑时期曾短暂立国外，长达一个世纪的时间里波兰都被瓜分为三个部分，分别从属于沙俄、奥匈帝国和普鲁士王国。克里斯蒂娜出生于一个爱国的贵族家庭，不过在克里斯蒂娜10岁前，他们甚至都没有一个正式的国家。

克里斯蒂娜出生时十分娇小，看上去弱不禁风，父母担心她可能会夭折，于是在她出生后不到两周便匆匆请了当地一名牧师给她洗礼，取名为“玛利亚·克里斯蒂娜·雅尼娜·斯卡贝克”。5 年后，即1913 年，克里斯蒂娜父母举家迁往贝克佐威斯，她在那里再次接受了洗礼。尽管历经了一次又一次的战火洗礼和政权交替，这次洗礼的记录还是被当地一家教区存档馆保存了下来。档案是用俄语写成，日期以俄罗斯儒略历和波兰格里高利历记载，分别为1913 年11 月17 日和1913 年11 月30 日（格里高利历也就是国际通用历法，即我们所用的公历——译者注）。教会并没有对第二次洗礼进行正式批准，但克里斯蒂娜的父母——一位是背教的罗马天主教徒，一位虽说是犹太教徒，但实则从不践行犹太教义，一直想要为女儿庆生，望能比出生时匆忙举办的洗礼仪式更加隆重。而他们也搬出了华沙，这样一来也方便找新教区的牧师安排洗礼仪式。

两份相隔五年的洗礼证明，上面竟然记载了三个不同的出生日期。但克里斯蒂娜仅有一份死亡证明——记载在肯辛顿切尔西区户籍登记处的表格上，一部分为打印字体，另一部分为密密麻麻的手写字体。她在上面的教名为“克里斯蒂娜·格兰维尔”，“职业”一栏写着“前妻”，虽然这份证明的日期为1952 年，上面填写的年龄仅为37 岁。自1908 年到1952 年，克莉丝汀在华沙和伦敦之间辗转，数历生死，不停改换名字、更换国籍，有过两任丈夫和不计其数的情人。斐声国际社会的同时她的事业也在此期间葬送，匪夷所思的是她的年龄也凭空小了整整七岁。

克里斯蒂娜的父亲杰斯·斯卡贝克伯爵魅力非凡。据他表亲描述，他留着一撮性感的小胡子，感觉坏坏的，却十分迷人。而据他的侄女描述，叔父长得十分英俊，具有贵族气质。此人不仅能立刻在男人中广受欢迎，而且许多女人也为之神魂颠倒，他身边似乎从来不缺少女人。但这位伯爵不仅长相邪魅，心地同样阴险邪恶，他身上具有典型的贵族习性：粗鲁，下流。

杰斯·斯卡贝克生活优越，是典型的地主乡绅阶层，从未体验过为生计挣扎奔波的生活。而挣扎于生计正是19 世纪晚期大部分波兰人生活的鲜明写照。自儿时起，这位伯爵便被唤为“少爷”，他早习惯了那种仆从成群的生活。其实，这个世界的规则本就如此。不过，据说杰斯·斯卡贝克压根儿就不是什么伯爵。

在历史上，除了立陶宛的一些王室家族，波兰大部分具有选举权的公民“斯拉赫塔”（波兰语，指波兰王国、立陶宛大公国，他们在1569 年合并为波兰立陶宛联邦，包括在他们的影响下逐渐波兰化的地方，如普鲁士公国和罗塞尼亚等地的贵族。——译者注）并无贵族头衔。他们彼此之间一般会平等相待，以“亲爱的弟兄”称呼，甚至在波兰可选举国王的独立期间亦是如此。但是，古时候许多贵族后来都变得穷困潦倒，他们虽然配以纹章（指一种按照特定规则构成的彩色标志，专属于个人、家族或团体。欧洲中世纪时代就已有了纹章体系。——译者注），但同农民无异。不过，许多以显赫的贵族头衔自居的家族，并非只简单地拥有名号。他们之所以拥有贵族头衔，得益于那些拥有皇权地位的封建领主，那些人通常都会封疆买土、扩展势力。而斯卡贝克家族的头衔便是沙皇尼古拉斯一世于19 世纪中叶赐予的。事实上，就算杰斯·斯卡贝克的祖上无此名号，也不会影响他的社会地位。据说，他是波兰一个最古老家族的后裔，自然会被他认为十分重要的贵族圈子接受。[2]

杰斯·斯卡贝克肯定强烈地感觉到了这种家族荣耀，同时也有些许怨恨。克莉丝汀记得，小时候有一次，有位客人声称自己是波兰最后一位国王斯坦尼斯劳·奥古斯特·波尼亚托夫斯基的后裔。听闻此言后她父亲突然从桌旁站起来。“我祖上是鞋匠！”杰斯颇有气节地回应道，意指中世纪杀死传说中的瓦维尔龙的鞋匠克拉科夫，他引诱恶龙吃下塞有硫磺的绵羊皮。杰斯宣称自己是他的后裔。很少有谁的祖先有屠龙的显赫历史，更别提后来此人还娶了公主。在历史上，斯卡贝克家族有许多类似的传说，而这些传说都跟波兰的一些传奇故事息息相关。正因为如此，克莉丝汀也曾为自己、为这个家族以及她的祖国波兰感到自豪。她一辈子都佩戴的一件首饰，并非婚戒，而是斯卡贝克家族图章戒指。图章的正面嵌入一块铁片，用以纪念11 世纪斯卡贝克家族的一位祖先。这位祖先颇有气节，在面对德国皇帝依靠战争掠取的成箱黄金时毫不动摇。他凛然将自己的金戒指扔到德国人的金库里，大声喊道：“就让金子把金子吃了吧，我们波兰人喜欢铁块！”后来，受到侮辱的德国皇帝在在一场大战役中铩羽而归，波兰人用利剑证明了，他们是能够打败唯利是图的德国军队的。

然而，并非所有斯卡贝克家族的显要人物都如此好战。19 世纪，弗雷德里克·弗洛莱恩·斯卡贝克伯爵则是一位备受尊敬的经济学家、历史学家、作家、社会和政治活动家，他曾是慈善委员会的主席，发起了许多重要的社会改革。

[1]虽然在1941 年前克莉丝汀都被人称为“克里斯蒂娜 ”，但为了避免混淆，作者在本书中还是用到了她广泛采用的假名 “克莉丝汀”。她本人也曾写道，她为这个名字而自豪。

[2]杰斯·斯卡贝克自诩伯爵，讣告和他的墓碑上都是这么写的。1946 年12 月，克莉丝汀在其英国入籍证书等文件上也将父亲列为伯爵，母亲为伯爵夫人。波兰系谱学和头衔参见托马斯·列克维斯基在《波兰共和报》（2008 年，7 月22 日）上发表的《纹章婚姻和原因》。

[1]杰斯·斯卡贝克自诩伯爵，讣告和他的墓碑上都是这么写的。1946 年12 月，克莉丝汀在其英国入籍证书等文件上也将父亲列为伯爵，母亲为伯爵夫人。波兰系谱学和头衔参见托马斯·列克维斯基在《波兰共和报》（2008 年，7 月22 日）上发表的《纹章婚姻和原因》。