中国出版集团好书榜 | 新书推荐 | 双推计划:常销书 在榜畅销书 推荐畅销书 | 获奖图书
国家图书馆文津图书奖 

作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,然而使团的翻译问题罕有进入研究者视野。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改...

类别:社科作者:王宏志 著
出版日期:2023.06出版社:东方出版中心
页数:0ISBN: 978-7-5473-2155-3
定价:¥158.00版印次: 11000
内容简介

作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,然而使团的翻译问题罕有进入研究者视野。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察,并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料的深入挖掘和分析,力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程,向读者展示翻译在近代中国外交活动中的重要性,及其对国家政治、文化和历史的关键影响。

主办单位:中国出版集团有限公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司   京公网安备 11010102002203号 中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1