龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团 - 第十九届（2024） - 国家图书馆文津图书奖 - 获奖图书 - 精品图书

中国出版集团优秀出版物奖
- 第六届
- 第五届
- 第四届
- 第三届
- 第二届
- 第一届
中国最美的书
- 2023年度
- 2022年度
- 2021年度
- 2019年度
- 2018年度
- 2017年度
- 2016年度
- 2014年度
- 2013年度
- 2011年度
- 2009年度
- 2008年度
- 2007年度
- 2006年度
- 2005年度
- 2004年度
向全国青少年推荐百种优秀图书
- 第十五次（2018）
- 第十四次（2017）
- 第十三次（2016）
- 第十二次（2015）
- 第十一次（2014）
- 第十次（2013）
- 第九次（2012）
- 第八次（2011）
- 第七次（2010）
- 第六次（2009）
- 第五次（2008）
国家图书馆文津图书奖
- 第十九届（2024）
- 第十八届（2023）
- 第十七届（2022）
- 第十六届（2021）
- 第十五届（2020）
- 第十四届（2019）
- 第十三届（2018）
- 第十二届（2017）
- 第十一届（2016）
- 第十届（2015）
- 第八届（2013）
- 第七届（2011）
- 第六届（2010）
- 第五届（2009）
- 第四届（2008）
- 第三届（2007）
- 第二届（2006）
- 第一届（2004）
“五个一工程”奖
- 第十六届（2022）
- 第十四届（2017）
- 第十二届（2012）
- 第十一届（2009）
- 第十届（2007）
- 第九届（2003）
- 第八届（2001）
- 第七届（1999）
- 第六届（1996）
- 第五届（1995）
- 第四届（1994）
鲁迅文学奖
- 第八届（2018—2021）
- 第七届（2018）
- 第六届（2014）
- 第五届（2010）
- 第四届（2007）
- 第三届（2005）
- 第二届（2001）
- 第一届（1998）
“金牛杯”优秀美术图书
- 第三十一届（2022）
- 第三十届（2021）
- 第二十九届（2020）
- 第二十八届（2019）
- 第十九届（2010）
中国出版政府奖
- 第五届（2021）
- 第四届（2016）
- 第三届（2014）
- 第二届（2011）
- 第一届（2008）
中华优秀出版物奖
- 第七届（2019）
- 第六届（2016）
- 第五届（2015）
- 第四届（2012）
- 第三届（2010）
- 第二届（2008）
- 第一届（2006）
国家辞书奖
- 第五届（2003）
- 第四届（2001）
- 第三届（2000）
- 第二届（1998）
- 第一届（1995）
新闻出版署直属出版社优秀图书奖
- 第十三届
- 第六届
- 第五届（2000）
- 第四届（1998）
- 第三届（1997）
- 第二届（1994）
- 第一届（1992）
“三个一百”原创出版工程
- 第三届（2011）
- 第二届（2009）
- 第一届（2007）
全国书籍装帧艺术展
- 第七届（2009）
- 第六届（2004）
- 第五届（1999）
- 第四届（1995）
- 第三届（1986）
- 第一届（1979）
中国图书奖
- 第十四届（2004）
- 第十三届（2002）
- 第十二届（2000）
- 第十一届（1998）
- 第十届（1996）
- 第九届（1995）
- 第八届（1994）
- 第七届（1993）
- 第六届（1992）
- 第五届（1991）
- 第四届（1990）
- 第三届（1989）
- 第二届（1988）
- 第一届（1987）
国家图书奖
- 第八届（2007）
- 第七届（2005）
- 第六届（2003）
- 第五届（2001）
- 第四届（1999）
- 第三届（1997）
- 第二届（1995）
- 第一届（1994）
全国图书金钥匙奖
- 第八届（1994）
- 第七届（1993）
- 第六届（1992）
- 第五届（1991）
- 第四届（1990）
- 第一届（1987）
引进输出优秀图书奖
- 第七届（2007）
- 第六届（2006）
- 第五届（2005）
- 第四届（2004）
- 第三届（2003）
- 第二届（2002）
- 第一届（2001）
茅盾文学奖
- 第十届（2019）
- 第八届（2011）
- 第七届（2008）
- 第六届（2005）
- 第五届（2000）
- 第四届（1997）
- 第三届（1991）
- 第二届（1985）
- 第一届（1982）
冰心奖
- 冰心散文奖
- 冰心儿童图书奖
全国优秀外国文学图书奖
- 第六届（2003）
- 第五届（2001）
- 第三届（1998）
- 第二届（1995）
- 第一届（1991）
全国高等学校优秀教材奖
中国社会科学院优秀科研成果奖
- 第七届（2011）
- 第六届（2007）
- 第五届（2004）
- 第四届（2002）
全行业优秀畅销品种
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
全国优秀艺术图书奖
- 第二届（2004）
- 第一届（2001）
国家图书馆文津图书奖
国家图书馆文津图书奖
“五个一工程”奖

热词：哈利波特于丹论语老夫子

国家图书馆文津图书奖　社科类图书

龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团

分享到

作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的翻译问题罕有进入研究者视野。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改...

类别：社科作者：王宏志著

出版日期：2023.06出版社：东方出版中心

页数：0ISBN： 978-7-5473-2155-3

定价：￥158.00版印次： 11000

内容简介

作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的翻译问题罕有进入研究者视野。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料的深入挖掘和分析，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，向读者展示翻译在近代中国外交活动中的重要性，及其对国家政治、文化和历史的关键影响。

龙与狮的对话： 翻译与马戛尔尼访华使团 分享到

龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团

分享到