- 文学
- 小说
- 艺术
- 古籍善本（国学）
- 动漫绘本
- 生活
- 励志
- 社科
- 经管
- 文化
- 教育
- 幼儿读物
- 体育
- 外语
- 历史
- 地理
- 计算机
- 科技
- 生物
- 医学
- 农林
- 工业
- 综合
- 进口原版
图书详细内容
-
作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的翻译问题罕有进入研究者视野。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改...
内容简介
作为中英官方的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑，然而使团的翻译问题罕有进入研究者视野。本书通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，并基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料的深入挖掘和分析，力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程，向读者展示翻译在近代中国外交活动中的重要性，及其对国家政治、文化和历史的关键影响。
