很偶然的，台北的杨照、香港的马家辉、深圳的胡洪侠相互认识了，很凑巧，他们都生于1963年。三个老男人于是开始谋划：既然三个人来自三地，成长环境、教育背景大为不同，如果选择一些共同的日常词汇或话题，三个人各写一篇文章，一定很有意思。 单独看某一个人的文章可能觉不出什么，如果三篇对照起来看，可能意义就不一样了。本书精选华人社会五十年来三十个日常生活词汇以各自差异的历史和文化背景 写出共同话题下三人的切身故事，于互相对照中道出半个世纪两岸三地的沧桑变化。

一  台湾　

杨  照  梦里不知身是客 

马家辉第一次冒险接触　

胡洪侠玉米地里的台湾　

二  香港　

杨  照有“咸湿片”风光的香港

马家辉当“港仔。变成了“港佬”

胡洪侠通往香港之路　

三  大陆　

杨  照只存在于地图上的美好大陆

马家辉慢慢地，我蹲下来了……

胡洪侠我在这头，大陆在哪头?

四  耶稣　

杨  照  竟然“蒋公”是耶稣信徒!

马家辉傻佬正传，在街头　

胡洪侠  我与你相逢不相识　

五  孔子　

杨  照  我的第一部电影剧本　

马家辉  我和孔子的私密时光　

胡洪侠  孔子的模样　

六  火车　

杨  照  幻梦的夜班车　

马家辉  在英国火车站门前想见香港

胡洪侠  从此生活有了远方　

七  飞机　

杨  照  没有花环，也没有哭哭啼啼

马家辉  飞机，和我的第一次　

胡洪侠  飞机在梦想之外　

八  春游　

杨  照  成形中的青春欲望　

马家辉  在郊外烤肉时遇上黑帮飞仔

胡洪侠  无名的春天　

九世界读书日　

杨  照  开启阅读历程的一本参考书

马家辉救书记  

胡洪侠这一天的日记  

十  初恋　

杨  照  恶作剧与暴力中的青春真情

马家辉  我的六岁的小女孩  

胡洪侠  到底什么才是初恋?  

十一母亲节  

杨  照  那个母亲节的前一天 

马家辉  不打麻将，要干啥?  

胡洪侠  没有了母亲的母亲节  

十二  电车

杨  照  搭地铁进城，进了中国城

马家辉迷情电车  

胡洪侠  电车上的心情　

十三  男厕所  

杨  照  烟味弥漫的那间厕所

马家辉  他们把口水吐在我的脸上

胡洪侠  神秘的调令  

十四  女同学  

杨  照  宿舍无缘的女同学们

马家辉  粽子，以及温柔，还有暴烈

胡洪侠  “你知道我说的是谁。

十五  琼瑶

杨  照  仿佛出自琼瑶小说的人生瞬间

……

十六　历史课本

十七　单车

十八　女老师

十九　搬家

二十　收音机

二十一　求职

二十二　报纸

二十三　爸爸

二十四　驾照

二十五　足球

二十六　三毛

二十七　大学

二十八　中秋

二十九　生日那一天

三十　鲁迅

梦里不知身是客

有些事，没有人禁止你做，你不会特别想去做的，然而一旦被禁止了，反而就有充分理由，非做不可。

1985到1987年，我在台湾南部风山服步兵役。那时节，军中雷厉风行重点执行的，是官兵严禁骑机车(摩托车)。只要是具备军人身份的，就绝对不可以骑机车，违禁者士官兵关禁闭，军官记过扣薪。

台湾大城小镇到处都是机车流窜。机车是最方便又最省钱的交通工具，为什么要禁止军人骑车?原来，正因为机车太方便了，骑车太普遍了，相应地机车车祸的案件当然也就不会少。就在我入伍之前，有一篇耸动的报道显示每一年官士兵在机车车祸中丧生的人数，高达几百人。报道标题写的是：“不待共军打过来，国军每年损失一营兵力”。

禁止官士兵骑机车，保全每年一营兵力，拿来应付‘‘共匪”一一这是参谋本部的直接反方。

……